"No pretendo externar ninguna idea del efecto moral de los monumentos levantados en las profundidades de la selva tropical, silenciosos y solemnes, de extraño diseño, de excelencia escultórica, ricos en ornamentos, diferentes a la obra de cualquier otro pueblo, sus usos y propósitos y su historia enteramente desconocida, con sus inscripciones explicandolo todo pero perfectamente ininteligibles"

―John Lloyd Stephens, Incidents of Travel in Central America, Chiapas and Yucatan (1841)